Jak propojit Garmin s Apple Health (Apple Zdraví)

Hodinky Garmin do Apple Zdraví nepíšou přímo. Prostředníkem je aplikace Garmin Connect v iPhonu: hodinky se synchronizují s ní a ona pak předá kroky, tréninky, tep nebo spánek do Zdraví. Sama od sebe to ale nedělá, zápis je potřeba povolit.

Propojení má tři části: povolení v Garmin Connect, oprávnění v aplikaci Zdraví a pořadí zdrojů dat. Ta třetí je nejčastější důvod, proč čísla nesedí.

Máš Android? Pak platí jiný postup, viz Jak propojit Garmin s Health Connect. A sdílení kroků mezi iPhonem a Androidem řeší samostatný článek Jak sdílet kroky mezi iPhonem a Androidem.

Zapnutí zápisu v Garmin Connect

Postup podle nápovědy Garminu:

1. Otevři v iPhonu Garmin Connect a klepni na Více.
2. Vyber Nastavení.
3. Otevři sekci s propojenými aplikacemi (v anglické nápovědě Garminu Connect Apps).
4. Mezi dostupnými aplikacemi vyber Apple Health.
5. Klepni na připojení k Apple Health (anglicky Connect with Apple Health).
6. Objeví se systémové okno Zdraví. Zaškrtni, co smí Garmin Connect zapisovat, a potvrď Povolit.

Názvy položek se můžou podle verze aplikace a jazyka lišit. V české verzi může sekce s propojenými aplikacemi nést jiný název, hledej v nastavení položku Apple Health. Garmin tuhle cestu zmiňuje hlavně pro případ, kdy byl přístup ke Zdraví při prvním dotazu zamítnutý.

Oprávnění v aplikaci Zdraví

Druhá strana téhož přepínače je ve Zdraví. Tady se dá zkontrolovat, co Garmin opravdu smí zapisovat:

1. Otevři aplikaci Zdraví.
2. Klepni na tlačítko Profil v horním rohu.
3. V části Soukromí klepni na Aplikace.
4. Vyber aplikaci Garminu. V seznamu se jmenuje Connect.
5. Zapni kategorie, které má zapisovat. Když jde hlavně o pohyb, nevynechej kroky a tréninky.

Po zapnutí sdílení si Zdraví podle Garminu natáhne i starší data, nejvýš dva týdny zpátky. Pokud Connect v seznamu aplikací vůbec není a máš v účtu Garmin registrovaný jen cyklopočítač Edge, je to podle Garminu očekávané chování: s ním se Connect ve Zdraví nezobrazí.

Co Garmin do Zdraví posílá

Garmin data do Zdraví jen posílá. Opačně nic nečte, takže kroky z iPhonu ani tréninky z jiných aplikací se touhle cestou do Garmin Connect nedostanou.

Protože u tréninků jdou jen krajní hodnoty tepu, aplikace Aktivita od Applu může u tréninku z Garminu místo grafu tepu hlásit, že graf není k dispozici. Garminovy vlastní metriky, třeba Body Battery nebo stres, v seznamu nejsou.

Kdy data dorazí

Garmin Connect posílá data do Zdraví po každé úspěšné synchronizaci hodinek. Háček je v tom, že aplikace musí být otevřená na popředí. Když ji zavřeš nebo přepneš jinam, přenos se zastaví a dokončí se až při další synchronizaci s otevřenou aplikací.

V praxi: po tréninku otevři Garmin Connect, nech hodinky dosynchronizovat a chvíli aplikaci nezavírej. Teprve pak trénink uvidí Zdraví i aplikace, které z něj čtou.

Kroky chybí, nebo jsou dvakrát? Rozhoduje pořadí zdrojů

iPhone počítá kroky sám, takže po propojení má Zdraví pro kroky aspoň dva zdroje: telefon a Garmin. Zdraví je nesčítá. Když stejný druh dat posílá víc zdrojů, má podle Applu přednost ten, který je v seznamu nahoře.

Odtud pocit, že kroky „chybí“. Když je iPhone v seznamu nad Garminem, Zdraví zobrazuje hlavně kroky z telefonu. A ten leží na stole, zatímco hodinky jsou na ruce. Garmin proto radí posunout Garmin Connect výš. Nově přidaný zdroj se podle Applu sám zařadí nahoru nad iPhone, pořadí ale stojí za kontrolu.

Pořadí změníš takhle:

1. Ve Zdraví otevři panel Prohlížení, kategorii Aktivita a v ní Kroky.
2. Sjeď dolů a klepni na Zdroje dat a přístup. Ukážou se jen zdroje, které kroky opravdu posílají.
3. Klepni na Upravit.
4. Podrž tlačítko pro změnu pořadí vedle Connect a přetáhni ho nad iPhone.
5. Potvrď Hotovo.

Stejně to funguje u spánku, tepu a dalších dat. Zdroj třetí strany v tomtéž seznamu vypneš klepnutím na zaškrtnutí vedle něj. Názvy panelů se můžou podle verze iOS mírně lišit.

Zdvojené tréninky mají jiný původ. Když stejný běh zapíše Garmin Connect i třeba Strava, můžou být ve Zdraví dva záznamy. Pomůže nechat zápis tréninků zapnutý jen v jedné z nich.

Ukazuje dvojnásobek kroků jiná aplikace, ne Zdraví? Porovnej její číslo s tím ve Zdraví. Když Zdraví sedí, jde o to, jak ta aplikace data čte, a ozvat se je potřeba její podpoře.

A kruhy Aktivity? Ty se s Garminem nepohnou vůbec. Nejde o chybu nastavení: podle Garminu je posouvají jen data z Apple Watch.

Co z toho mají další aplikace

Jakmile Garmin zapisuje do Zdraví, vidí jeho data i aplikace, které ze Zdraví čtou. Třeba Tada! se k Garminu nepřipojuje vůbec, čte jen Apple Zdraví. Kroky i tréninky z hodinek se proto do aktivního dne započítají samy a při překryvu dvou tréninků se počítá jen ten delší. Stručný postup je i v její nápovědě.

Garmin na ruce, série v telefonu Tada! čte kroky a tréninky z Apple Zdraví, takže hodinky si necháš a aktivní dny se počítají samy. Bez registrace a bez reklam. Stáhnout pro iPhone

Když to pořád nefunguje

• Garmin Connect je aktuální a otevřený. Hodinky synchronizuj ve chvíli, kdy je aplikace na popředí.
• Connect má ve Zdraví povolené kategorie. Zdraví → Profil → Aplikace → Connect.
• Connect ve Zdraví chybí. Projdi znovu cestu v Garmin Connect: Více → Nastavení → propojené aplikace → Apple Health.
• Data se nezobrazují, i když je vše zapnuté. V Kroky → Zdroje dat a přístup zkontroluj, jestli je Connect v seznamu a jestli je nad iPhonem.
• Chceš vidět jednotlivé záznamy. V Kroky sjeď k části Volby a klepni na Zobrazit všechna data.
• U tréninku chybí trasa nebo detailní tep. To je dané tím, co Garmin posílá. Nastavením se to nezmění.
• Kruhy stojí. S daty z Garminu se nepohnou.

Časté otázky

Pošle Garmin do Zdraví i starší data?

Částečně. Po zapnutí sdílení si Zdraví podle Garminu natáhne data nejvýš dva týdny nazpět.

Umí Garmin Connect číst data ze Zdraví?

Ne. Garmin uvádí, že do Zdraví data posílá, ale z Apple Watch ani ze Zdraví nic nenačítá.

Musí Garmin Connect běžet pořád?

Ne nepřetržitě. Přenos do Zdraví ale proběhne jen při synchronizaci, během které je aplikace otevřená na popředí.

Zdroje

1. Garmin (b. r., staženo 8. 10. 2026). Sharing Your Garmin Connect Data With Apple Health. Garmin Customer Support. odkaz
2. Apple (2026). Správa dat aplikace Zdraví na iPhonu, iPadu a Apple Watch. Podpora Apple. odkaz
3. Tada! (b. r.). Tréninky z hodinek nedorazily. Nápověda Tada!. odkaz